La Vía Campesina chiama all'azione -
traduzione di Antonio Lupo
- Dal 20-22 Giugno 2012, i Governi di tutto il mondo si riuniranno a
Rio de Janeiro, Brasile, per commemorare i 20 anni del " Vertice della
Terra", la Conferenza dell'ONU su Ambiente e Sviluppo (UNCED), che per
la prima volta stabilì una agenda globale per lo “Sviluppo sostenibile".
Nel vertice del 1992, vennero adottate la Convenzione sulla Diversità
Biologica (CDB), la Convenzione ONU sul Cambiamento Climatico (UNFCC) e
la Convenzione per Combattere la Desertificazione.
Venne istituita anche la Commissione sullo Sviluppo Sostenibile (CSD)
per assicurare follow-up all'UNCED “Summit della Terra” Venti anni
più tardi, i governi avrebbero dovuto riconvocarla per rivedere i propri
impegni e i progressi, ma in realtà la questione centrale del dibattito
sarà la "green economy" che porta sviluppo, con la moltiplicazione
dello stesso modello capitalistico che ha causato il caos climatico ed
altre crisi profonde sociali e ambientali. La Vía Campesina si
mobiliterà per questo momento storico, che rappresenta la voce di
milioni di contadini e indigeni nel mondo che stanno difendendo il
benessere di tutti, lavorando per la sovranità alimentare e la tutela
delle risorse naturali. 20 anni dopo: un Pianeta in crisi 20
anni dopo il Summit della Terra, la vita è diventata più difficile per
la maggioranza degli abitanti del pianeta.
Il numero di persone affamate è aumentato a quasi un miliardo, cioè
un esseri umano su sette è affamato, i più colpiti sono le donne e i
piccoli agricoltori. Nel frattempo, l'ambiente si sta esaurendo
velocemente, la biodiversità viene distrutta, le risorse idriche stanno
diventando scarse e contaminate e il clima è in crisi. Il che significa
mettere a repentaglio il nostro futuro sulla Terra, mentre la povertà e
le disuguaglianze stanno aumentando.
L'idea di "Sviluppo Sostenibile", proposta nel 1992, che ha unito le
preoccupazioni per "sviluppo" e "ambiente", non ha risolto il problema
perché non ha fermato il sistema capitalistico nella sua corsa verso il
profitto a scapito di tutte le risorse umane e naturali :
- Il sistema alimentare è sempre più nella morsa delle grandi imprese in cerca di profitto, che non mirano a nutrire la gente.
- La Convenzione sulla Biodiversità ha creato meccanismi di
condivisione dei benefici, ma che alla fine legittimano la
capitalizzazione delle risorse genetiche da parte del settore privato.
- La Convenzione delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici,
invece di costringere i paesi e le aziende a ridurre l'inquinamento, ha
inventato una nuova merce redditizia e speculativa, con meccanismi di
scambio di carbonio, permettendo a chi inquina di continuare a inquinare
e trarre profitto da questo.
Il quadro dello "sviluppo sostenibile" continua a vedere
l'agricoltura contadina come arretrata e responsabile per il
deterioramento delle risorse naturali e dell'ambiente. Si perpetua lo
stesso paradigma di sviluppo, che è niente di meno che lo sviluppo del
capitalismo per mezzo di una "industrializzazione verde". La "Green
Economy" – Contenuto finale? Oggi "l'economia rinverdita", spinta in
avanti nella corsa verso Rio 20, si basa sulla stessa logica e
meccanismi che stanno distruggendo il pianeta e mantiene la gente
affamata. Per esempio, si cerca di integrare gli aspetti della fallita
"rivoluzione verde" in modo più ampio al fine di garantire le esigenze
dei settori industriali di produzione, quali la promozione
dell'uniformità di semi, di semi brevettati da corporazioni, di semi
geneticamente modificati, ecc . L'economia capitalistica, basata sul
sovra-sfruttamento delle risorse naturali e degli esseri umani, non
potrà mai diventare "verde". Si basa sulla crescita illimitata in un
pianeta che ha raggiunto i suoi limiti e sulla mercificazione delle
rimanenti risorse naturali che finora erano senza prezzo o sotto il
controllo del settore pubblico. In questo periodo di crisi finanziaria,
il capitalismo globale, cerca nuove forme di accumulazione. E ' in
questi periodi di crisi che il capitalismo può accumulare di più.
Oggi, sono i territori e beni comuni l'obiettivo principale della
capitale. Come tale, la green economy non è altro che una maschera verde
per il capitalismo. E 'anche un nuovo meccanismo per appropriarsi delle
nostre foreste, fiumi, terra ... dei nostri territori! Dalle le
riunioni preparatorie dello scorso anno verso Rio +20, l'agricoltura è
stata citata come una delle cause del cambiamento climatico. Eppure,
nei negoziati ufficiali non si distingue tra agricoltura industriale e
l'agricoltura contadina, e non si esplicita nessuna differenza nei loro
effetti sulla povertà, il clima e le altre questioni sociali che abbiamo
di fronte. La "green economy" è commercializzata come un modo per
attuare uno sviluppo sostenibile per quei paesi che continuano a subire
pesanti e sproporzionati livelli di povertà, fame e miseria. In realtà,
ciò che viene proposto è un'altra fase di ciò che noi identifichiamo
come "programmi di aggiustamento strutturale verdi", che cercano di
allineare e riordinare i mercati nazionali e dei regolamenti per
presentare l'arrivo del "capitalismo verde" . Gli Investimenti di
capitale ora cercano nuovi mercati attraverso la "green economy";
assicurarsi le risorse naturali del mondo come input primari e materie
prime per la produzione industriale, come serbatoi di carbonio o anche
per la speculazione.
Questo è stato dimostrato dal crescente accaparramento di terre a
livello mondiale, per la produzione vegetale sia per l'esportazione che
per gli agrocarburanti. Le nuove proposte come “ l'agricoltura
intelligente climatica", che prevede "l'intensificazione sostenibile"
dell'agricoltura, incarnano anche l'obiettivo di corporazioni e
agro-business di sfruttare la terra, con l'etichetta "verde", e rendendo
i contadini dipendenti per gli alti costi di semi e input. Permessi di
nuove generazioni di inquinanti vengono rilasciati al settore
industriale, in particolare nei paesi sviluppati, attraverso programmi
tipo quelli di riduzione delle emissioni da deforestazione e del degrado
forestale (REDD + +) e altri sistemi di servizi ambientali. L'economia
verde mira a garantire che i sistemi ecologici e biologici del nostro
pianeta restino ancora al servizio del capitalismo, con l'uso intenso di
varie forme di biotecnologie, le tecnologie di sintesi e la
geo-ingegneria. OGM e le biotecnologie sono parti fondamentali della
agricoltura industriale, promosse nell'ambito della "green economy". La
promozione della green economy include richiami alla piena attuazione
del Doha Round dell'OMC, l'eliminazione di tutte le barriere commerciali
per le "soluzioni verdi"in arrivo, il finanziamento e il sostegno di
istituzioni finanziarie come la Banca Mondiale e progetti come i
programmi US-AID, e la legittimazione costante delle istituzioni
internazionali che servono a perpetuare e promuovere il capitalismo
globale.
Perché i contadini si mobilitano I piccoli
agricoltori, le famiglie di agricoltori, i senzaterra, i popoli
indigeni, migranti - donne e uomini - sono ora decisi a mobilitarsi per
opporsi a qualsiasi mercificazione della vita e proporre un altro modo
di organizzare il nostro rapporto con la natura sulla terra, sulla base
di riforma agraria, alimentare sovranità e l'Agroecologia contadina
Noi rifiutiamo la "Green Economy", come viene sospinta ora nel processo
Rio +20. Si tratta di una nuova maschera per nascondere una sempre
presente, l'avidità crescente delle imprese e l'imperialismo alimentare
nel mondo.
a.. Ci opponiamo al commercio del carbonio e a tutte le soluzioni di
mercato per la crisi ambientale che prevede la liberalizzazione proposta
di servizi ambientali nel quadro dell'OMC.
b.. Noi rifiutiamo la REDD (Riduzione delle emissioni da
deforestazione e degrado forestale), che consente ai paesi ricchi di
evitare di tagliare le proprie emissioni finanziando progetti spesso
dannosi nei paesi in via di sviluppo.
c.. Denunciamo e rifiutiamo l'impadronirsi aziendale del processo di
Rio +20 e tutti i processi multilaterali nell'ambito delle Nazioni
Unite.
d.. Ci opponiamo all'appropriazione di terre, d'acqua, semi, foreste e di tutte le risorse "!
e.. Noi difendiamo le risorse naturali nei nostri paesi come una
questione di sovranità nazionale e popolare, per far fronte alla
offensiva e all'appropriazione privata del capitale;
f.. Chiediamo politiche pubbliche dei governi per la protezione degli
interessi della maggioranza della popolazione, soprattutto i più
poveri, e dei lavoratori senza terra;
g.. Chiediamo un divieto totale dei progetti di geoingegneria e degli
esperimenti, sotto le mentite spoglie della tecnologia 'verde' o
'pulita' a vantaggio dell'agrobusiness.
Ciò include le nuove tecnologie che vengono proposte per
l'adattamento e la mitigazione al cambiamento climatico sotto le
bandiere di "geo-engineering" e "l'agricoltura intelligente climatica",
comprese le soluzioni false come le piante transgeniche che dovrebbero
adattarsi ai cambiamenti climatici, e il "biochar" che si propone per
ricostituire il suolo di carbonio.
a.. Decidiamo di proteggere le nostri sementi autoctone e il nostro diritto a scambiare i semi.
b.. Noi chiediamo una vera riforma agraria che distribuisca e
ridistribuisca la terra - il principale fattore di produzione -
soprattutto tenendo conto delle donne e dei giovani. La Terra deve
essere un mezzo di produzione per assicurare il sostentamento delle
persone e non deve essere una merce soggetta alla speculazione sui
mercati internazionali. Noi rifiutiamo una "riforma agraria assistita
dal mercato", che è un'altro modo per dire privatizzazione delle terre.
c.. Lottiamo per la produzione alimentare sostenibile su piccola
scala per la comunità e il consumo locale, in opposiziione con
l'agrobusiness e le monocolture per l'esportazione.
d.. Continuiamo a organizzare e praticare la produzione basata sulla
agroecologia, garantendo la sovranità alimentare per tutti e
l'attuazione di una gestione collettiva delle nostre risorse
Chiamiamo all'azione
Chiamiamo a una mobilitazione importante del mondo da farsi il 18-26
giugno a Rio de Janeiro, con un campo permanente, per il Vertice dei
Popoli, per contrastare il vertice dei governi e dei capitali. Saremo a
Rio al vertice del Popolo, dove le lotte anti-capitaliste di tutto il
mondo si incontreranno e insieme proporremo le soluzioni reali.
L'Assemblea permanente del Popolo, tra il 18 e 22, presenterà le lotte
quotidiane contro i promotori del capitalismo e gli attacchi alle nostre
terre. Oggi, Rio de Janeiro è una delle città che ricevono il maggior
numero di contributi dal capitale globale e ospiterà i Mondiali di
calcio e le Olimpiadi. Uniremo le nostre lotte simboliche, quelle urbane
e quelle dei movimenti senza terra e dei pescatori. Dichiariamo ,
inoltre, la settimana del 5 giugno, come la settimana del mondo più
importante in difesa dell'ambiente e contro le multinazionali e
invitiamo tutti in tutto il mondo a mobilitarsi:
a.. Difendere l'agricoltura contadina sostenibile
b.. Occupare la terra per la produzione alimentare agroecologica e non-dominata dal mercato
c.. Richiedere e scambiare sementi autoctone
d.. Protestare contro gli uffici di società di Exchange e di
marketing e fare appello per porre fine ai mercati speculativi sulle
materie prime e terreni
e.. Organizzare assemblee locali di persone colpite dal capitalismo
f.. Sogno di un mondo diverso e crearlo! Il futuro che vogliamo è
basato sulla riforma agraria, l'agricoltura sostenibile fondata sui
contadini e la sovranità alimentare!
Globalizziamo la LOTTA! GLOBALIZZIAMO SPERANZA!
Via Campesina è un movimento internazionale di contadini, produttori
di piccole e medie imprese, senza terra, donne rurali, popoli indigeni,
gioventù rurale e dei lavoratori agricoli. Siamo un movimento autonomo,
pluralista e multiculturale, indipendente da qualsiasi tipo di
affiliazione politico, economico, o di altro tipo. Nato nel 1993, La Via
Campesina riunisce oggi circa 150 organizzazioni in 70 paesi in Asia,
Africa, Europe, and le Americhe. International Operational Secretariat:
Jln. Mampang Prapatan XIV no 5 Jakarta Selatan 12790, Indonesia
Tel/fax: +62-21-7991890/+62-21-7993426
Comunicato stampa (con preghiera di diffusione) 
